"quitar hierro" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto:",
          "translation": "Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Minimiser, présenter quelque chose moins important, moins significatif ou moins grave qu’en réalité."
      ],
      "id": "fr-quitar_hierro-es-verb-ZTMlYY8B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiˈtaɾ je.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kiˈtaɾ je.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\k(i)ˈtaɾ je.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kiˈtaɾ je.ro\\"
    }
  ],
  "word": "quitar hierro"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto:",
          "translation": "Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Minimiser, présenter quelque chose moins important, moins significatif ou moins grave qu’en réalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kiˈtaɾ je.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kiˈtaɾ je.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\k(i)ˈtaɾ je.ro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kiˈtaɾ je.ro\\"
    }
  ],
  "word": "quitar hierro"
}